Menú
La conferencia «Virginia Woolf y la modernidad», impartida por Itziar Hernández, propone un recorrido crítico y accesible por la obra y el pensamiento de una de las figuras más influyentes de la literatura del siglo XX. A través del análisis de sus novelas, ensayos y diarios, la ponente explora cómo Woolf encarna y redefine la sensibilidad moderna, cuestionando las formas narrativas tradicionales y abriendo nuevas maneras de representar la conciencia, el tiempo y la experiencia subjetiva.
La charla sitúa a Virginia Woolf en el contexto histórico, social y cultural de la modernidad, atendiendo a temas clave como la crisis del sujeto, la vida urbana, la guerra, el papel de la mujer y la transformación de las relaciones entre arte y realidad. Asimismo, se aborda su aportación al pensamiento feminista y su influencia duradera en la literatura y la cultura contemporáneas.
Con un enfoque divulgativo y riguroso, Itziar Hernández invita al público a redescubrir a Woolf no solo como novelista, sino como una pensadora esencial para comprender los cambios sociales, estéticos e intelectuales de la modernidad.
Itziar Hernández es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca (2001) y doctora en Traducción por la misma universidad (2016). Ganó el Premio de Traducción Andreu Febrer de la Universidad de Vic en 2000, en 2012 nominaron una de sus obras de teatro traducidas, «Los dos gemelos venecianos», al Premio Max Revelación y en 2016 fue finalista del premio de traducción Esther Benítez. Traduce al español, su lengua materna, desde el inglés, el alemán y el italiano. También redacta contenidos, entre otros, para la sección Viajeros Urbanos del suplemento digital «El Viajero (El País)», larepublicacultural.es y «El Trujamán» del Centro Virtual Cervantes.
Virginia Woolf es una de las figuras más influyentes de la literatura del siglo XX: una escritora radical, ensayista lúcida y editora visionaria cuya obra transformó la narrativa de su tiempo y nuestra manera de pensar el tiempo, la intimidad y el lugar de las mujeres en la cultura. En un mundo atravesado por la crisis de la experiencia moderna, Woolf entendió la escritura como un espacio de intensidad y lucidez, y defendió que era en el propio acto de escribir donde encontraba la felicidad.
Este ciclo propone un recorrido plural por su vida, su obra y su contexto, a través de tres miradas complementarias desde la crítica, la traducción y la creación literaria contemporánea. De la mano de Laura Freixas, Itziar Hernández Rodilla y Gonzalo Torné, nos acercaremos a la biografía personal e intelectual de Woolf, a su respuesta estética y política ante los desafíos de la modernidad —la ciudad, el cuerpo, el tiempo, la conciencia y el lenguaje— y a claves de lectura para disfrutar de una prosa vibrante sin prejuicios ni etiquetas paralizantes.
